翻译资格证，作为衡量译者专业能力的重要凭证，对于从事或有志于投身翻译行业的人来说具有重要意义。要成功取得这一资格认证，考生不仅需要了解其涵盖的考试科目，还需明确各个级别的合格分数线。接下来本站小编将详细介绍翻译资格证考试所涉及的科目以及不同级别所需的通过分数。
一、翻译资格证考试科目
翻译资格证考试通常指中国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters, 简称CATTI），该考试按照翻译工作的实际需求和国际通行标准设置，分为以下几个主要科目：
1. 笔译实务： 此科目考察考生的实际翻译技能，包括对原文理解的准确度、译文表达的流畅性、术语运用的恰当性及文化差异处理的能力等。考生需完成一定数量的源语言文本翻译成目标语言的任务。
2. 笔译综合能力： 该科目侧重测试考生的语言基础知识、双语互译的基本技巧以及翻译相关专业知识的理解和应用。题型可能包括词汇语法选择题、篇章阅读理解、短句翻译等，检验考生的语言素养和翻译基本功。
3. 口译实务（部分级别）：针对希望获取口译资格的考生，考试会增设口译实务科目。该科目模拟真实工作场景，考核考生的交替传译或同声传译能力，包括信息理解和记忆、即时转换与表述、临场应变及职业道德等综合素质。
4. 口译综合能力（部分级别）：与笔译综合能力类似，口译综合能力科目评估考生的听力理解、口语表达、双语转换及跨文化交际能力，常以听力理解、短对话翻译等形式进行测试。
二、翻译资格证考试级别与合格分数
CATTI考试共设三个等级，即一级翻译资格、二级翻译资格和三级翻译资格。每个等级的考试科目略有不同，但所有级别的合格分数线统一规定如下：
1. 一级翻译资格：
笔译方向：须通过“笔译实务”和“笔译综合能力”两门科目，每门满分均为100分，合格分数线为60分。考生需两门科目同时达到合格线方能取得一级翻译资格证书。
口译方向：须通过“口译实务”和“口译综合能力”两门科目，同样每门满分为100分，合格分数线也为60分。两门科目均需达标才视为通过。
2. 二级翻译资格：
笔译方向：考试科目与一级相同，即“笔译实务”和“笔译综合能力”，每门100分，合格分数线为60分。
口译方向：同样包含“口译实务”和“口译综合能力”两门，满分与合格线同为100分和60分。
3. 三级翻译资格：
笔译方向：只需通过“笔译实务”一门科目，满分100分，合格分数线为60分。
口译方向：考试科目为“口译实务”，满分和合格线同样是100分和60分。
翻译资格证考试根据不同级别和方向，需要考1至2个科目不等。无论报考哪个级别或方向，考生必须在对应科目中达到总分100分中的至少60分，方可被视为通过考试并具备获取相应等级翻译资格证书的资格。备考过程中，考生应当全面掌握翻译理论知识、提升语言应用能力，并通过大量实践训练来提高翻译实务水平，以确保在考试中顺利达到合格分数线。
